Libertad

Terms of Use

Version 1.0 · Effective 28 May 2026 · Libertad, by Rindogatan LLC

1. What Libertad is

Libertad is a personal app for storing and organizing your own medical records on your device. Libertad is not a healthcare provider, clinic, laboratory, or medical device, and does not provide a diagnosis, medical advice, or treatment. Everything Libertad shows is for your personal organization only.

2. Your responsibility

You are responsible for the records you add and for protecting your device and its biometric lock — anyone who can unlock your device can see your records. If you export or share a copy of your records with a doctor or anyone else, you are responsible for that choice.

3. AI organization

When you scan or import a document, its text is sent over an encrypted connection to our processing service, which removes identifying details before passing it to our AI provider (currently Groq) to organize it. AI organization is informational only, may contain errors, and you should verify it against your original document. We do not store your documents or their text on our servers, and we do not log their content.

4. Reference values & trends

Libertad displays your results against published reference ranges and commonly cited targets (for example from the ADA, ACC/AHA, or KDIGO), shown as cited information — not as a diagnosis. Values outside a range are described neutrally ("outside the range shown"), not as a clinical verdict. Always consult a qualified healthcare professional before making any health decision.

5. Your data and deletion

Your records live on your device. You can delete any record, export your data, or remove everything by deleting the app. We hold no copy of your records on our servers. Under the EU GDPR and similar laws, your rights of access, rectification, erasure, and portability are exercised directly on your device.

6. Subscriptions (Libertad Pro)

Libertad is free for up to 20 documents. Libertad Pro unlocks unlimited documents for $1.99/month or $19.99/year (or the local equivalent, e.g. €1.99 / €19.99). Purchases are billed to your Apple Account and renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period; you manage or cancel in your Apple Account settings. Prices may vary by region and may change with notice.

7. Limitation of liability

EU users (Spain): Libertad's total liability is limited to the amounts you paid in the 12 months before the claim. This limit does not apply to damages caused by willful misconduct or gross negligence, or to liability that cannot be excluded under Spain's consumer law (LGDCU). US users (California): total liability is limited to amounts paid in the prior 12 months; per California Civil Code § 1668 we do not exclude liability for fraud, willful injury, or violation of law. In no event is Rindogatan LLC liable for indirect, incidental, special, or consequential damages, except where such exclusion is prohibited by law.

8. Indemnification

You agree to indemnify and hold harmless Rindogatan LLC, its officers, and employees from any third-party claim arising from your use of the app, the records you add, or how you choose to share them.

9. Governing law

  • EU users: governed by Spanish law; courts of Madrid, without prejudice to mandatory consumer venue rules.
  • US users: governed by the laws of California; courts of San Francisco County.
  • Arbitration: optional and non-mandatory. You do not waive your right to go to court.

10. Changes

We will post material changes to these terms here and via an in-app notice. Continued use of Libertad 30 days after a change constitutes acceptance of the updated terms.

11. Contact

Entity: Rindogatan LLC · EU Representative: RINDOGATAN SL (Madrid, Spain) · privacy@rindogatan.com

Términos de uso

Versión 1.0 · En vigor el 28 de mayo de 2026 · Libertad, de Rindogatan LLC

1. Qué es Libertad

Libertad es una app personal para guardar y organizar tu propio historial médico en tu dispositivo. Libertad no es un proveedor sanitario, una clínica, un laboratorio ni un producto sanitario, y no ofrece diagnóstico, consejo médico ni tratamiento. Todo lo que muestra Libertad es solo para tu organización personal.

2. Tu responsabilidad

Eres responsable de los registros que añades y de proteger tu dispositivo y su bloqueo biométrico: cualquiera que pueda desbloquear tu dispositivo puede ver tus registros. Si exportas o compartes una copia de tus registros con un médico o con cualquier otra persona, eres responsable de esa decisión.

3. Organización con IA

Al escanear o importar un documento, su texto se envía por una conexión cifrada a nuestro servicio de procesamiento, que elimina los datos identificativos antes de pasarlo a nuestro proveedor de IA (actualmente Groq) para organizarlo. La organización con IA es solo informativa, puede contener errores y debes verificarla con tu documento original. No guardamos tus documentos ni su texto en nuestros servidores, ni registramos su contenido.

4. Valores de referencia y tendencias

Libertad muestra tus resultados frente a rangos de referencia y objetivos publicados (por ejemplo de la ADA, la ACC/AHA o KDIGO), como información citada, no como diagnóstico. Los valores fuera de un rango se describen de forma neutra ("fuera del rango mostrado"), no como un veredicto clínico. Consulta siempre a un profesional sanitario cualificado antes de tomar cualquier decisión de salud.

5. Tus datos y su eliminación

Tus registros están en tu dispositivo. Puedes eliminar cualquier registro, exportar tus datos o borrarlo todo desinstalando la app. No conservamos copia de tus registros en nuestros servidores. Conforme al RGPD de la UE y leyes similares, tus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad se ejercen directamente en tu dispositivo.

6. Suscripciones (Libertad Pro)

Libertad es gratis hasta 20 documentos. Libertad Pro desbloquea documentos ilimitados por 1,99 €/mes o 19,99 €/año (o el equivalente local, p. ej. $1.99 / $19.99). Las compras se cargan a tu cuenta de Apple y se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del fin del periodo; puedes gestionarlas o cancelarlas en los ajustes de tu cuenta de Apple. Los precios pueden variar según la región y cambiar con previo aviso.

7. Limitación de responsabilidad

Usuarios de la UE (España): la responsabilidad total de Libertad se limita a las cantidades abonadas en los 12 meses anteriores a la reclamación. Esta limitación no se aplica a daños por dolo o negligencia grave, ni a la responsabilidad no excluible conforme a la normativa de consumo (LGDCU). Usuarios de EE. UU. (California): la responsabilidad total se limita a las cantidades abonadas en los 12 meses anteriores; conforme al artículo 1668 del Código Civil de California, no excluimos la responsabilidad por dolo, daño intencional o infracción de la ley. En ningún caso Rindogatan LLC será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, salvo cuando dicha exclusión esté prohibida por la ley.

8. Indemnización

Aceptas indemnizar y mantener indemne a Rindogatan LLC, sus directivos y empleados frente a cualquier reclamación de terceros derivada de tu uso de la app, de los registros que añades o de cómo decides compartirlos.

9. Legislación aplicable

  • Usuarios de la UE: se rige por la legislación española; Juzgados y Tribunales de Madrid, sin perjuicio de los fueros imperativos del consumidor.
  • Usuarios de EE. UU.: se rige por la legislación de California; tribunales del Condado de San Francisco.
  • Arbitraje: opcional y no obligatorio. No renuncias a tu derecho de acudir a los tribunales.

10. Cambios

Publicaremos los cambios sustanciales de estos términos aquí y mediante un aviso en la app. El uso continuado de Libertad transcurridos 30 días desde un cambio constituye la aceptación de los términos actualizados.

11. Contacto

Entidad: Rindogatan LLC · Representante en la UE: RINDOGATAN SL (Madrid, España) · privacy@rindogatan.com